黄大仙霊籤 第14籤
東坡、隠棲する
中吉のくじ静けさを愛し竹林を植え、
春を買い雨を茅屋で賞む
酔えば杏花の傍らに臥し、
鶯の声に夢破られぬよう
原文
中国語原文
为爱幽闲多种竹
买春赏雨在茅屋
醉时卧倒杏花边
怕听莺儿惊梦熟
ALLUSION
典故
蘇東坡が官を辞して故郷に帰り、家園に隠棲した。多くの竹や木を植え、春を買って雨を賞で、杏の花の傍らで酔って臥す。これは安楽の情景である。鶯が夢を驚かすのを恐れる。これは驚慌の兆しである。
このおみくじを求める者は、人は安楽の中にあって、口舌を防ぎ避け、常に一点の善心を持てば、また障りもない。ただ一つの「恐れる」という字、慎んで防げば吉である。
このおみくじはまた、蘇東坡の酒醉い、および陶淵明の酒醉いとも作られる。「唐宋八大家」の一人である文学者蘇東坡は、詩詞や書画に卓越した業績を残した。惜しむらくは時運に恵まれず、官途は坎坷で、たびたび左遷された。晩年は故郷に帰り、山水や詩詞、書画に情を寄せた。おみくじの文は蘇東坡の隠棲生活を主題とし、束縛のない環境で生活する様子を描く。このおみくじを得る者は、生活が安楽で憂いなく、まことに平穏な兆しがある。
INTERPRETATION
解釈
原文
名と利、貪り取る莫れ
蚕と畜、微かに利あり
行くは阻まれ遅く、病は次第に癒ゆ
婚姻を問えば、少し合意せず
六甲を問えば、必ず女子を生む
宅は平常、徳を修めて美し
風水を問えば、美しき中に微かに碍りあり
遺失を問えば、小人は測り難し
自身を問えば、安楽にして口舌を防げ
天時を問えば、世の事に全き美しさなし
出行を問えば、小人の口舌を防げ
諸事のしるし
FAQ
よくある質問
黄大仙第14籤「東坡、隠棲する」はどういう意味ですか。＋
まず解釈として読むなら、要点は「多くの竹や木を植え、酒を買って雨を賞で、杏の花の傍らで酔って臥す。 これは安楽の情景である。 鶯が夢を驚かすのを恐れる。 これは驚慌の兆しである。 人は安楽の中にあって、小人の口舌を防ぎ、常に一点の善心を持てば、また障りもない」です。さらに典故まで含めると、この籤は吉凶の字面だけでなく、人物、状況、時機の流れに戻して読むべきものだと分かります。典故の側から見ると、蘇東坡が官を辞して故郷に帰り、家園に隠棲した。 多くの竹や木を植え、春を買って雨を賞で、杏の花の傍らで酔って臥す。 これは安楽の情景である。 鶯が夢を驚かすのを恐れる。 これは驚慌の兆しである。
黄大仙第14籤は吉寄りの籤ですか。＋
この籤の等級は「中吉のくじ」です。等級は入口として役立ちますが、読みの中心は多くの竹や木を植え、酒を買って雨を賞で、杏の花の傍らで酔って臥す。 これは安楽の情景である。 鶯が夢を驚かすのを恐れる。 これは驚慌の兆しである。 人は安楽の中にあって、小人の口舌を防ぎ、常に一点の善心を持てば、また障りもないにあります。つまり、良し悪しの札として見るより、いまの問いをどう読むかの指針として使うのが自然です。
黄大仙第14籤は仕事や進め方をどう見ますか。＋
この籤の諸事のしるしでは、謀事は「名声や利益の成就を奢るべからず」、事業は「万事意のままならず、平安を求めよ」です。案件を進めるべきか、転機をどう見るか、仕事の流れをどう読むかという問いなら、この二つが最も実用的な手がかりになります。
黄大仙第14籤は金運や取引、時機をどう示しますか。＋
金運は「財運なく、貪るべからず」、取引や商いは「取引や時機の問いに重ねて読むのが自然です」です。収益、契約、交渉、提携、動く時期などを見たいときは、この二つのしるしを先に押さえると、この籤の白話的な意味がかなり見えやすくなります。
黄大仙第14籤は恋愛や縁談をどう読みますか。＋
関係面では、姻縁は「縁は未だ至らず、心に叶わず」、家宅や関係の空気感は「家宅は平穏だが善行を積むべし」です。恋愛、結婚、距離感、関係を続けるべきかどうかを考えているなら、まずこの二つのしるしを軸に読むのが自然です。
黄大仙第14籤を読んだ後、次に何をすればいいですか。＋
籤詩、典故、諸事のしるしを、同じ問いに対する一つの答えとして合わせて読むのがいちばん有効です。まず何を知りたいのかを明確にし、その上で進むべきか、待つべきか、余地を残すべきかを見ます。必要なら、そのまま同じ問いを参天AIで深掘りしてください。