黄大仙霊籤 第18籤
杜鵑が血の涙で旅人の心を動かす
下下のくじ杜鹃が血を流して悲しげに泣く声、
声は怨み霜の寒さに夢は突然驚く
異郷の異客を驚かせ動かし、
客の心はさらに故郷の情けに触れる
原文
中国語原文
杜鹃啼血泪悲声
声怨霜寒梦乍惊
惊动异乡为异客
客心更触故园情
ALLUSION
典故
伝えられるところでは、蜀の帝杜宇が杜鵑に化け、家国を思って泣き声を上げず、両行の涙が地に落ちて、辺り一面の杜鵑の花となった。異郷にいる客が、寒い冬の夜に杜鵑の啼き声に驚かされ覚め、声々は悲しくかつ凄切である。怨むがごとく慕うがごとく、泣くがごとく訴えるがごとく。このような凄まじい情景を見て、声を聞き感ずれば、ますます故郷を思う。これは一種の憂鬱な気象である。
このおみくじには凶の劫が伴い、もし凶に逢って吉に転じるならば、このおみくじを求める者は、万事に細心に慎まねばならない。また善を修めれば、災いを消し禍を除き、凶に逢って吉に転ずることができる。さらに小人の口舌是非を防ぐべきである。当日に福をなすのが吉である。
このおみくじはまた、包公が李后を訪ねる–宋の朝野史とも作られる。李后は宋の真宗の妃で、劉妃に陥れられ、奸佞の郭槐に打たれて十年間天牢に入れられた。泣いて目が見えなくなり、生んだ太子は、貍猫の皮を剥ぎ尾を取って、太子と取り替えられた。李后は出獄後、物乞いをした。包公は夜に郭槐を審問し、李后を尋ね戻し、真相が明らかになった。
INTERPRETATION
解釈
原文
蚕と畜、損傷あり
行く人は遠く、未だ郷に帰らず
孕みに驚きあり、婚姻良からず
疾病を問えば、祷り禱ぐべし
財は得難く、宅に殃いあり
もし望みを謀れば、総じて良からず
風水を問えば、恐らく丁財を損ず
遺失を問えば、追い尋ねるも得難し
自身を問えば、運滞り自ら防ぐべし
天時を問えば、風色多く美ならず
出行を問えば、往来ともに憂うべき
諸事のしるし
FAQ
よくある質問
黄大仙第18籤「杜鵑が血の涙で旅人の心を動かす」はどういう意味ですか。＋
まず解釈として読むなら、要点は「杜鵑が血が出るほどに啼き、その声はまた悲しく、人の夢を驚かし覚まし、故郷を思う情を動かす。 これは一種の憂鬱な気象である。 このおみくじを求める者は、凶多く吉少なく、万事に注意深く慎まねばならない」です。さらに典故まで含めると、この籤は吉凶の字面だけでなく、人物、状況、時機の流れに戻して読むべきものだと分かります。典故の側から見ると、伝えられるところでは、蜀の帝杜宇が杜鵑に化け、家国を思って泣き声を上げず、両行の涙が地に落ちて、辺り一面の杜鵑の花となった。 異郷にいる客が、寒い冬の夜に杜鵑の啼き声に驚かされ覚め、声々は悲しくかつ凄切である。
黄大仙第18籤は吉寄りの籤ですか。＋
この籤の等級は「下下のくじ」です。等級は入口として役立ちますが、読みの中心は杜鵑が血が出るほどに啼き、その声はまた悲しく、人の夢を驚かし覚まし、故郷を思う情を動かす。 これは一種の憂鬱な気象である。 このおみくじを求める者は、凶多く吉少なく、万事に注意深く慎まねばならないにあります。つまり、良し悪しの札として見るより、いまの問いをどう読むかの指針として使うのが自然です。
黄大仙第18籤は仕事や進め方をどう見ますか。＋
この籤の諸事のしるしでは、謀事は「謀望に不利、事々思うようにならず」、事業は「事業に活気出難し」です。案件を進めるべきか、転機をどう見るか、仕事の流れをどう読むかという問いなら、この二つが最も実用的な手がかりになります。
黄大仙第18籤は金運や取引、時機をどう示しますか。＋
金運は「財運難しく、苦求すべからず」、取引や商いは「取引や時機の問いに重ねて読むのが自然です」です。収益、契約、交渉、提携、動く時期などを見たいときは、この二つのしるしを先に押さえると、この籤の白話的な意味がかなり見えやすくなります。
黄大仙第18籤は恋愛や縁談をどう読みますか。＋
関係面では、姻縁は「結婚には良き時ならず」、家宅や関係の空気感は「災いが家に降りかかることに注意」です。恋愛、結婚、距離感、関係を続けるべきかどうかを考えているなら、まずこの二つのしるしを軸に読むのが自然です。
黄大仙第18籤を読んだ後、次に何をすればいいですか。＋
籤詩、典故、諸事のしるしを、同じ問いに対する一つの答えとして合わせて読むのがいちばん有効です。まず何を知りたいのかを明確にし、その上で進むべきか、待つべきか、余地を残すべきかを見ます。必要なら、そのまま同じ問いを参天AIで深掘りしてください。